WEBVTT

00:07.610 --> 00:14.490
Los diarios del boticario

01:31.360 --> 01:34.360
Esta historia es una obra de ficción. Los nombres de todos los personajes, organizaciones, etc.
son imaginarios. Tampoco tiene conexión con ningún evento específico de la vida real.

01:31.930 --> 01:32.780
Aquí está.

01:34.910 --> 01:37.610
¿No usas un palillo para el cabello?

01:38.010 --> 01:39.990
Ponte eso entonces.

01:40.410 --> 01:43.470
Supongo que una promesa es una promesa.

01:46.130 --> 01:47.960
Mira, Luomen.

01:48.350 --> 01:52.800
Esta es tan inteligente que no quiere comer.
la cabeza, la cola o las tripas del pescado.

01:48.370 --> 01:52.380
Episodio 40: Resentimiento enconado

01:53.150 --> 01:56.510
Personalmente me gusta el sabor amargo.

01:56.860 --> 01:59.800
Él sí me enseñó a no desperdiciar la comida,

01:59.800 --> 02:02.470
pero ¿quién hubiera pensado?
comería sobras de un gato...

02:03.470 --> 02:05.690
Aprenda diez cosas con un solo consejo.

02:05.690 --> 02:08.730
mi papa es el mejor medico
En este país, creo.

02:09.020 --> 02:11.820
Pero aún así vive en la pobreza.
en el distrito del placer.

02:11.820 --> 02:14.730
¿Por qué? Porque no siente codicia alguna.

02:15.250 --> 02:18.270
¿Qué estás haciendo, señorita?

02:18.270 --> 02:20.990
Artemisa, por la moxibustión de Lady Gyokuyou.

02:20.990 --> 02:25.710
Maomao, pide permiso a Guen.
antes de usar las cosas.

02:25.710 --> 02:26.910
Sí.

02:29.070 --> 02:30.920
¿Vas a escribir todo el día hoy, papá?

02:31.240 --> 02:34.590
Sí. Nadie parece necesitar mis servicios hoy.

02:35.070 --> 02:39.090
Papá fue asignado al consultorio del médico,
No directamente al Pabellón de Jade.

02:39.690 --> 02:42.090
Probablemente fue el plan del Maestro Jinshi.

02:42.560 --> 02:47.600
Al menos una persona más lleva
el hijo del emperador en el palacio trasero.

02:48.250 --> 02:49.640
Señora Lihua.

02:50.450 --> 02:52.880
Espero que su próximo hijo crezca sano.

02:53.720 --> 02:56.690
Para ello, primero tiene que dar a luz de forma segura.

02:57.310 --> 03:00.500
Si papá puede cuidar de ambos.
de ellos, me sentiré aliviado.

03:01.240 --> 03:05.830
Oh, ¿escuchaste acerca de cómo el Crystal
¿Pavilion tiene un lote de nuevas damas de honor?

03:06.130 --> 03:09.420
Ya sabes, después del último
¿Se fue la dama de honor principal?

03:09.420 --> 03:10.430
Sí...

03:10.430 --> 03:15.040
Escuché que muchos de ellos son mayores,
Entonces el ambiente allí se volvió mucho más tranquilo.

03:15.040 --> 03:18.800
es bueno tener muchos
damas de honor con experiencia.

03:19.190 --> 03:21.890
Muchos de los trabajadores
En la parte trasera del palacio hay jóvenes.

03:21.890 --> 03:24.180
Las mujeres de edad avanzada son extremadamente raras.

03:24.780 --> 03:26.880
El palacio trasero es para nacer y criar.

03:26.880 --> 03:28.010
los hijos del emperador.

03:28.470 --> 03:30.600
No está funcionando correctamente en este momento.

03:31.130 --> 03:35.670
Dado cuántos hijos tiene el emperador
En este momento, eso necesita mejorarse.

03:35.670 --> 03:39.490
Estoy seguro de que mi papá se da cuenta
este problema por ahora, pero...

03:39.490 --> 03:41.980
Mmm. Eso debería bastar.

03:41.980 --> 03:43.200
¿Qué es esto, papá?

03:43.710 --> 03:47.930
Escribí las cosas que encontré sobre
en el palacio trasero ahora mismo.

03:47.930 --> 03:48.950
Veamos.

03:49.710 --> 03:51.910
Vaya, Luomen, tu letra es muy bonita.

03:52.600 --> 03:53.620
¿Eso es lo que notas?

03:53.970 --> 03:56.620
Pero el tono es un poco infantil.

03:56.620 --> 03:59.020
¿Quizás necesites sonar más autoritario?

03:59.020 --> 04:00.540
Está bien.

04:00.540 --> 04:04.760
Hay muchos aquí que todavía sólo pueden
leer caracteres y frases simples.

04:05.430 --> 04:09.220
Ya veo. El quiere sirvientas
y trabajadores para leer esto.

04:09.610 --> 04:12.460
¿Qué opinas? ¿Me perdí algo?

04:12.460 --> 04:14.020
Creo que has cubierto la mayor parte, pero...

04:14.760 --> 04:19.480
Guen, ¿tu familia
¿Vender papel de este tamaño?

04:19.980 --> 04:24.410
Un trozo como ese se derretiría.
hacia abajo para hacer más papel nuevo.

04:25.010 --> 04:29.060
En ese caso, ¿sería posible
para obtener más a bajo precio?

04:29.060 --> 04:30.910
Sí, creo que sí.

04:31.540 --> 04:34.840
Maomao, ellos construyeron
una escuela aquí recientemente, ¿verdad?

04:34.840 --> 04:35.420
Sí.

04:35.740 --> 04:38.890
En ese caso, ¿puedes ir?
y preguntar si pueden usar esto

04:38.890 --> 04:40.900
¿Como ejemplo para practicar la escritura?

04:40.900 --> 04:45.720
Ah. Quieres conseguir a los estudiantes
para ayudar a producir en masa el aviso.

04:45.720 --> 04:47.480
Iré a preguntar hoy.

04:47.480 --> 04:49.430
Gracias.

04:49.860 --> 04:54.440
Piensa como un comerciante, sin poner
mano de obra o materiales que se desperdician.

04:55.250 --> 04:59.490
Ahora ¿por qué no puede usar eso?
intelecto para mejorar su propia vida?

05:00.900 --> 05:03.610
Bueno, mi artemisa está lista, así que me voy ahora.

05:04.350 --> 05:08.010
Ah, y me estoy desinfectando un poco.
alcohol para el Pabellón de Jade.

05:08.010 --> 05:08.870
Claro.

05:10.410 --> 05:13.830
Además, algo para el cansancio...

05:14.690 --> 05:18.540
Señora Gyokuyou dijo
Se cansa fácilmente últimamente.

05:21.200 --> 05:22.860
Detente, lo romperás.

05:22.860 --> 05:25.420
¿Qué pasa, Maomao? Estás haciendo tanto escándalo.

05:25.990 --> 05:27.430
Quizás sea esto.

05:29.390 --> 05:30.920
No puedes tenerlo.

05:32.440 --> 05:35.260
Entonces, ¿qué hacer a continuación...?

05:35.700 --> 05:37.900
¿Debería ir primero a la escuela?

05:38.620 --> 05:42.780
Pasando por el Maestro Jinshi
probablemente tomaría tiempo.

05:45.420 --> 05:50.200
Lo llevo conmigo,
pero la última vez que me lo puse...

05:50.530 --> 05:55.020
¡Ey! ¿No es ese el palito para el cabello que tienes?
¿Del Maestro Jinshi en la fiesta en el jardín?

05:55.020 --> 05:56.710
¿Por qué decidiste usarlo de repente?

05:57.970 --> 05:59.320
Quizás más tarde.

06:01.490 --> 06:05.210
Esta es la letra de Luomen.

06:05.210 --> 06:06.730
¿Puedes decirlo?

06:07.230 --> 06:11.220
En el pasado, todos usábamos
decir copiando su letra

06:11.220 --> 06:15.100
hizo más fácil pasar el civil
exámenes de servicio, así que lo practicamos.

06:15.610 --> 06:18.090
Tenía el talento para convertirse
un funcionario del gobierno,

06:18.090 --> 06:24.190
pero en cambio, se hizo médico, porque
sentía pena por los niños enfermos y sin hogar.

06:24.440 --> 06:27.880
En realidad ha vuelto
en el palacio trasero ahora mismo.

06:27.880 --> 06:30.460
Oh, eso es una novedad para mí.

06:31.470 --> 06:34.080
¿No está Xiaolan aquí hoy?

06:34.490 --> 06:39.490
Ella está un poco preocupada últimamente.
debido a que su mandato expira,

06:39.490 --> 06:41.040
y por ese joven eunuco.

06:41.420 --> 06:43.540
Un joven eunuco, cierto...

06:44.100 --> 06:49.840
Sé que la emoción es rara por aquí,
¿Pero realmente vale la pena tanto alboroto?

06:49.840 --> 06:51.050
¿Qué quieres decir?

06:51.530 --> 06:55.440
Bueno, dijeron que teniendo a los jóvenes
eunucos en el lado sur

06:55.440 --> 06:58.670
hizo que las damas de la corte se detuvieran
concentrándose en el trabajo.

06:58.670 --> 07:01.310
Entonces, enviaron algunos de
los eunucos al lado norte.

07:01.650 --> 07:06.280
Escuché a las damas de la corte en la clínica.
Agradezco la ayuda masculina.

07:06.280 --> 07:07.860
La clínica...

07:08.990 --> 07:12.640
Supongo que Lady Shenlü habría
Mucho trabajo para los jóvenes eunucos.

07:13.240 --> 07:15.230
Entonces, ¿qué necesitabas hoy?

07:15.230 --> 07:16.160
Ah, claro.

07:16.670 --> 07:19.130
Mi padre adoptivo te quería
para usar este texto que escribió

07:19.130 --> 07:22.370
como ejemplo para los estudiantes
para practicar la escritura.

07:22.720 --> 07:24.610
Él proporcionará el documento.

07:24.610 --> 07:29.760
Ja ja. el quiere hacer copias
para ponerlos en todas partes.

07:29.760 --> 07:30.380
Sí.

07:30.920 --> 07:34.620
Solía escribir cosas similares en el pasado.

07:34.620 --> 07:39.930
Él los hizo todos él solo en aquel entonces,
así que terminé ayudando.

07:40.600 --> 07:44.440
Nosotros dos, escribiendo y escribiendo,
para publicar esto por todo el palacio trasero...

07:45.180 --> 07:50.600
Supongo que con la edad aprendió a
poner hábilmente a otras personas a trabajar.

07:51.890 --> 07:55.650
Entonces, ¿también publicaste avisos en papel en el pasado?

07:55.650 --> 07:59.240
Sí, fue cuando Luomen era médico aquí,

07:59.240 --> 08:01.210
así fue hace más de 20 años.

08:02.060 --> 08:04.960
Estaba por todo el palacio trasero.

08:05.720 --> 08:08.540
"No utilices polvos blanqueadores que contengan plomo,

08:08.540 --> 08:13.630
Evite los olores fuertes, no recoja plantas.
en la parte trasera del palacio sin permiso..."

08:13.630 --> 08:17.430
Sí, el contenido es prácticamente el mismo.

08:18.380 --> 08:22.110
¿Igual que esto...? ¿Qué es este sentimiento de inquietud?

08:23.160 --> 08:25.020
¡Traeré papel más tarde!

08:26.050 --> 08:26.770
Sí.

08:28.480 --> 08:31.530
Papá debe haber publicado las advertencias.
por pura buena voluntad.

08:32.280 --> 08:37.540
Pero ayuda a aquellos con malas intenciones.
aprender sobre sustancias nocivas.

08:38.170 --> 08:42.190
La mayor parte de la fuerza laboral en el palacio trasero.
se reemplaza cada dos años.

08:42.190 --> 08:45.460
Cuando falleció el difunto emperador,
las concubinas también fueron reemplazadas.

08:45.900 --> 08:49.950
¿Quién sabría sobre las advertencias?
publicado la última vez? Seria...

08:50.700 --> 08:51.710
Disculpe.

08:52.770 --> 08:53.620
Ah.

08:54.870 --> 08:56.640
Eres del Pabellón de Jade.

08:56.970 --> 08:58.300
Señora Shenlü.

08:58.840 --> 09:00.460
¿Te sientes mal?

09:00.460 --> 09:01.520
Ah, no...

09:01.950 --> 09:05.450
¿Debería mencionarlo? Pero como...

09:05.450 --> 09:06.140
¡Ah!

09:07.590 --> 09:11.610
Esto es alcohol.
Es destilado y muy fuerte,

09:11.890 --> 09:13.490
por lo que debería ser un buen desinfectante.

09:13.490 --> 09:15.900
¿Estás seguro de que podemos tener esto?

09:15.900 --> 09:18.680
Sí, hice mucho.

09:18.680 --> 09:21.710
Gracias. Déjame preparar un poco de té.

09:25.930 --> 09:30.600
Por cierto, la gente
En esta clínica parecen muy hábiles.

09:30.600 --> 09:31.840
¿Qué quieres decir?

09:32.220 --> 09:35.390
La duración del plazo del palacio trasero.
los trabajadores suelen ser de dos años,

09:35.390 --> 09:37.760
pero los trabajadores aquí parecen
He estado aquí por más tiempo.

09:38.300 --> 09:40.470
Todos somos viejos.

09:41.130 --> 09:43.500
Suponiendo que se hubieran unido
en la adolescencia o en la veintena...

09:43.500 --> 09:48.400
Debe haber una razón por la que se han quedado.
en la parte trasera del palacio durante más de veinte años.

09:49.990 --> 09:52.420
Solíamos ser jóvenes.

09:52.900 --> 09:55.600
Me uní al palacio trasero a los diez años.

09:56.310 --> 10:00.370
Las otras damas de la corte se unieron a la misma edad.

10:01.330 --> 10:06.010
En el actual palacio trasero,
No contratan chicas a una edad tan temprana.

10:06.010 --> 10:08.370
Pero, allá por la era del difunto emperador...

10:08.850 --> 10:14.370
El difunto emperador eligió a las niñas más jóvenes,
desvirgándolos uno tras otro.

10:14.370 --> 10:19.090
Las niñas pasaban sus días en el
palacio trasero, sin poder salir jamás.

10:19.460 --> 10:21.380
Una vez que el emperador te ponga las manos encima,

10:21.380 --> 10:24.310
no puedes salir del palacio trasero,
incluso si eres sólo una dama de la corte.

10:25.080 --> 10:28.510
No hay nadie ahí fuera
esperando darnos la bienvenida nuevamente.

10:28.510 --> 10:32.310
Ni antes, ni nunca.

10:33.000 --> 10:35.570
Ya veo.

10:36.710 --> 10:39.290
El palacio trasero. El emperador.

10:39.290 --> 10:43.050
y las concubinas
que reciben el amor del emperador.

10:43.590 --> 10:46.280
Aquí es donde el resentimiento
hacia ellos se está enconando.

10:48.050 --> 10:52.750
Antes, Shenlü estaba preocupada por el sirviente.
que enfermó en el Pabellón de Cristal,

10:52.750 --> 10:54.400
y me pidió que la vigilara.

10:54.920 --> 10:58.370
Sólo pensé que ella era considerada.
y observadora dama de la corte.

10:58.370 --> 10:59.340
Pero...

10:59.840 --> 11:05.000
Quizás fue Shenlü quien le enseñó a Shin, el jefe.
dama de honor en el Crystal Pavilion,

11:05.000 --> 11:06.350
cómo hacer abortivos.

11:07.130 --> 11:11.980
¿Qué pasaría si ella entregara el mensaje indirectamente?
a través de esa sirvienta enferma...

11:14.550 --> 11:17.230
La tos no para.

11:17.230 --> 11:18.570
Déjeme ver.

11:19.020 --> 11:21.950
¿Es contagioso?

11:21.950 --> 11:23.780
¿Pasa algo mal?

11:24.080 --> 11:26.740
No quiero que Lady Lihua lo entienda.

11:27.390 --> 11:31.550
Existe la posibilidad de que esté embarazada.

11:31.550 --> 11:32.420
Ya veo.

11:32.780 --> 11:35.680
Dale esto a Lady Shin,
la dama de honor principal.

11:35.680 --> 11:37.090
¿Qué es?

11:37.410 --> 11:39.620
Cosas que son perjudiciales para las mujeres embarazadas.

11:39.620 --> 11:42.590
Algunos incluso pueden inducir abortos si se combinan.

11:43.510 --> 11:46.160
Esta información será útil para Lady Lihua.

11:47.370 --> 11:50.760
Compartir información sobre las cosas.
evitar también puede conducir

11:50.760 --> 11:53.460
a los que tienen malas intenciones
aprendiendo sobre lo que es venenoso.

11:54.710 --> 11:59.030
Si una caravana llegara en el momento adecuado
para proporcionar esas cosas,

12:00.010 --> 12:01.940
por supuesto que lo harían.

12:03.160 --> 12:05.090
¿Por qué lo vendieron?

12:05.090 --> 12:10.660
Quizás las damas de la corte en la clínica le dijeron
los comerciantes qué aromas querían.

12:11.220 --> 12:14.910
No sé si ella estuvo involucrada
en todos los incidentes hasta el momento.

12:14.910 --> 12:17.280
Incluso si nunca se convirtió
intención asesina total,

12:17.280 --> 12:21.480
El resentimiento debe haberse enconado gradualmente,
durante mucho tiempo, dentro del palacio trasero.

12:24.550 --> 12:26.600
¿Debería interrogarla...?

12:27.340 --> 12:28.780
¿Pasa algo mal?

12:29.280 --> 12:31.080
No es nada.

12:31.080 --> 12:33.520
Ya veo. Muy bien, entonces.

12:34.350 --> 12:36.440
No, no debería.

12:36.440 --> 12:38.360
No hay pruebas, ni siquiera un testimonio.

12:38.360 --> 12:40.570
No quiero hacer acusaciones vagas.

12:40.570 --> 12:45.080
Este es el único lugar donde un enfermo
El trabajador puede recibir un tratamiento confiable.

12:45.080 --> 12:46.360
No quiero que este lugar desaparezca.

12:46.890 --> 12:50.270
Supongo que lo máximo que puedo hacer es
cortar el brote del resentimiento

12:50.270 --> 12:53.220
pudriéndose en la clínica
antes de que se extienda a otros lugares.

12:53.220 --> 12:53.790
Eh...

12:54.850 --> 12:57.210
Lamento quitarte el tiempo.

12:59.470 --> 13:02.600
Si quieres leer alguno de los libros.
Aquí puedes llevarlos.

13:02.600 --> 13:04.320
Sólo asegúrate de traerlos de regreso.

13:05.160 --> 13:06.890
Hay muchos de ellos.

13:07.470 --> 13:11.060
A veces la gente añade libros a ese estante.

13:11.450 --> 13:13.560
Sólo tienen que devolverlos.

13:14.230 --> 13:16.890
Este es un libro muy impresionante sobre insectos.

13:16.890 --> 13:20.070
Sí, ese fue uno que se agregó.
sin que yo me dé cuenta.

13:20.610 --> 13:22.820
Hace aproximadamente un mes, creo.

13:26.380 --> 13:27.280
Esto es...

13:27.900 --> 13:31.540
Hace un mes, que fue cuando
Tuvo lugar la fiesta con los enviados especiales.

13:32.040 --> 13:33.300
Ahora que lo pienso...

13:33.300 --> 13:35.490
¡Este lugar es realmente genial!

13:35.490 --> 13:38.290
Hay tantos insectos aquí
¡Solo lo he visto en libros!

13:38.700 --> 13:42.050
Este libro... ¿Lo trajo Shisui?

13:42.430 --> 13:46.550
¿Pero cómo podría una sirvienta
¿Tienes un libro tan caro?

13:48.040 --> 13:53.090
Cuando Shisui estaba dibujando insectos,
usó un cuaderno hecho de papel.

13:53.090 --> 13:57.560
Ella también sabe leer y escribir.
¿Por qué es una sirvienta?

13:59.430 --> 14:02.680
Shenlü, debes tener cuidado con eso.

14:03.020 --> 14:07.680
Una voz inusualmente alta
para un hombre, pero bajo para una mujer.

14:08.340 --> 14:10.530
Más bajo que un hombre promedio,

14:11.230 --> 14:13.290
pero más alto que una mujer promedio.

14:13.830 --> 14:19.790
Alguien hermoso, que atraiga.
la atención de las damas de la corte...

14:21.790 --> 14:23.120
Suire...

14:25.580 --> 14:29.970
Shenlü, ella descubrió lo que hiciste.
de tu conversación anterior.

14:31.960 --> 14:33.970
Eres inteligente, como siempre.

14:34.400 --> 14:37.010
Como la vez que me lo impediste
de convertirse en un cadáver.

14:37.010 --> 14:41.900
¿Debería gritar? ¿O debería tirar?
la botella de alcohol y correr?

14:41.900 --> 14:45.280
No intentes nada. Te apuñalaré si te mueves.

14:45.640 --> 14:49.150
Si me mataste aquí,
Te encontrarían de inmediato.

14:49.570 --> 14:51.960
Quiero terminar esto pacíficamente, si es posible.

14:54.250 --> 14:56.620
¿Es eso una consecuencia de
¿La medicina de la resurrección?

14:57.750 --> 14:59.960
Después del intento
asesinato en la ceremonia,

14:59.960 --> 15:04.400
Fingiste beber veneno y morir.

15:05.500 --> 15:10.350
Estar en ese estado cercano a la muerte por un tiempo.
Debe haberte pasado factura.

15:11.020 --> 15:14.720
¿Y qué? ¿Quieres saber cuál es mi objetivo?

15:15.130 --> 15:16.510
¿Crees que te escucharé?

15:16.820 --> 15:17.720
¡Lo harás!

15:20.480 --> 15:21.700
¡Shisui!

15:21.700 --> 15:24.520
Lo sabía. Ese libro era de Shisui.

15:25.080 --> 15:26.900
Lo siento, Maomao...

15:27.260 --> 15:29.530
¿Te importa si esta chica vive o muere?

15:30.400 --> 15:31.920
¿Qué quieres?

15:31.920 --> 15:34.370
quiero que vengas conmigo,
fuera del palacio trasero.

15:34.370 --> 15:37.540
¿Dejar el palacio trasero? Eso es...

15:37.540 --> 15:42.210
Posible. Y sé que me seguirás.

15:44.650 --> 15:49.170
¿No quieres saber cómo
hacer la medicina de la resurrección?

15:52.580 --> 15:55.140
Increíble.

15:56.060 --> 15:58.700
Realmente no se la debe subestimar.

16:02.910 --> 16:06.780
Hay dos bestias en el palacio.
en el este y el oeste.

16:06.780 --> 16:10.320
En el cuartel militar
al este, una bestia.

16:10.840 --> 16:14.030
Al lado oeste, representado
por la burocracia, otro.

16:14.600 --> 16:16.590
En otras palabras, el gran comandante...

16:16.590 --> 16:20.440
Lakan, un funcionario de alto rango,
el zorro en el este.

16:20.440 --> 16:22.740
Y el peso pesado político
de la época del difunto emperador,

16:22.740 --> 16:27.040
el gobernante de Shihoku-shu, Shishou,
los tanuki del oeste.

16:27,500 --> 16:28,800
¿Cómo podemos ser de utilidad?

16:29.180 --> 16:32.490
Oh, es solo que
el hermano menor imperial

16:32.490 --> 16:34.780
se ha unido al consejo de la corte
por primera vez en un mes.

16:34.780 --> 16:37.470
Esperaba tomar un poco de té después.

16:37,960 --> 16:42,380
También pensé que tal vez esto sería una buena
oportunidad de invitar al Maestro Shishou.

16:42.380 --> 16:44.980
Ah, ¿yo también?

16:45.630 --> 16:49.150
Me temo que no tengo ninguno
historias interesantes para contar.

16:51.470 --> 16:53.860
Él se unirá a ti.

16:53.860 --> 16:57.390
En ese caso, vayamos al patio central.

16:59.610 --> 17:02.830
El otoño ya está aquí a la vista.

17:03.470 --> 17:08.080
Traje copas de plata.
No necesitarás una cata.

17:15.950 --> 17:17.720
Dice que está delicioso.

17:19.470 --> 17:22.990
Maestro Lakan, pensé.
Tenías algo que discutir.

17:23.670 --> 17:25.920
Recuerda el intento de asesinato.

17:25.920 --> 17:28.740
del hermano menor imperial
el otro día en Shihoku-shu?

17:28.740 --> 17:33.150
Nuestra investigación apareció
algo interesante.

17:35.010 --> 17:37.410
¿Estos son... esquemas para una feifa?

17:37.980 --> 17:42.120
¿Sabe qué es esto, Maestro Shishou?

17:43.400 --> 17:45.460
¿Qué es esto?

17:45.880 --> 17:50.170
Esta es el arma que
llevaban los asesinos. ¿Correcto?

17:52.730 --> 17:54.960
Disculpe, por favor continúe.

17:54.960 --> 17:58.700
Lo desmontamos y elaboramos los esquemas.

17:58.700 --> 18:01.090
Parece ser el último modelo.
desarrollado en Occidente.

18:01.090 --> 18:06.230
Aquí, en la punta del martillo, en cambio
De una mecha, hay un trozo de pedernal.

18:06.540 --> 18:10.400
Falla con menos frecuencia y el diseño
es más simple de lo esperado.

18:10.400 --> 18:13.520
Eso es bastante impresionante.

18:13.520 --> 18:19.650
Sí. Si pudiera producirse en masa,
cambiaría la forma de la guerra.

18:19.650 --> 18:22.870
Permitiría una mayor concentración
formaciones y facilitar los viajes.

18:23.180 --> 18:25.770
Un artículo así es llevado por sinvergüenzas.

18:25.770 --> 18:28.860
que buscan asesinar
el hermano menor imperial...

18:28.860 --> 18:33.130
Me pregunto cómo consiguieron esto.

18:36.750 --> 18:38.860
¿Quién sabe?

18:41.180 --> 18:44.680
Eso lo debes descubrir tú, ¿no?

18:44.680 --> 18:49.760
Es cierto, pero estamos en un aprieto.

18:49.760 --> 18:52.970
El interrogador a cargo
se puso un poco demasiado entusiasta,

18:52.970 --> 18:55.320
y el sospechoso ya no puede hablar.

18:56.360 --> 19:00.080
Un intento de asesinato del imperial
hermano menor no debe tener piedad,

19:00.080 --> 19:03.620
pero aún así, arruinando el interrogatorio
El proceso es una gran pérdida.

19:03.620 --> 19:09.750
Entonces me preguntaba, Maestro Shishou,
si has oído algo sobre esto.

19:10.260 --> 19:13.500
Si lo hubiera hecho ya lo habría denunciado.

19:14.270 --> 19:16.500
¿Es así? Eso es lamentable.

19:17.230 --> 19:19.980
Bueno, pasemos al tema principal.

19:20.930 --> 19:24.850
Este es un registro del juego de Go.
¡Ayer jugué con mi esposa!

19:25.500 --> 19:27.560
¿Y-tu esposa?

19:27.840 --> 19:31.970
Oh si, escuché eso
usted se casó, maestro Lakan.

19:31.970 --> 19:33.020
¡Sí!

19:33.420 --> 19:37.480
Dicen que fue
toda una semana de festividades.

19:37.480 --> 19:40.770
¡Ah, ya lo has oído!

19:40.770 --> 19:43.970
Sí, mi esposa es una mujer bastante inteligente.

19:43.970 --> 19:46.810
¡Mira estos movimientos, afilados como una hoja afilada!

19:46.810 --> 19:50.000
¡Los escalofríos que sentí cuando ella los tocó!

19:50.000 --> 19:54.670
¡Como este movimiento! De alguna manera lo esquivo
pero ella sigue con esto!

19:55.380 --> 19:58.090
¿Cuánto tiempo va a durar esto?

19:55.630 --> 19:58.570
Sí, es bastante emocionante, debo decir...

19:58.570 --> 20:02.680
Mis disculpas, pero tengo trabajo que hacer.
así que me disculparé.

20:02.680 --> 20:04.460
Gracias por las bebidas.

20:04.460 --> 20:06.180
Vaya, eso es desafortunado.

20:06.770 --> 20:08.860
Me aseguraré de enviarte una copia.
del récord del juego,

20:08.860 --> 20:11.880
junto con un libro que detalla la escena.

20:11.880 --> 20:13.810
Ah, no tienes por qué...

20:14.170 --> 20:19.610
Por favor, no hay necesidad de ser modesto.
Oh, ¿qué tal un poco de jugo de uva también?

20:20.140 --> 20:24.610
Servido en copa de cristal,
Realmente resalta el rojo.

20:26.740 --> 20:29.990
Es bastante bonito, sí.

20:30.650 --> 20:32.000
¿No es así?

20:32.550 --> 20:34.830
Creo que tú y yo nos llevaremos bastante bien.

20:34.830 --> 20:37.690
Me encantaría hablarles de mi esposa.

20:37.690 --> 20:40.000
En algún otro momento. Disculpe...

20:43.870 --> 20:47.680
Esta bebida tiene bastante
el color único, ¿no?

20:48.490 --> 20:52.390
hay algunas uvas
en el mundo que son verdes.

20:53.050 --> 20:55.830
Eso es verde, no rojo.
no importa cómo lo mire.

20:55.830 --> 21:00.650
¿Por qué el Maestro Shishou no
reaccionar cuando dijo "rojo?"

21:01.770 --> 21:03.950
Tal como dijo mi tío.

21:08.880 --> 21:11.510
¿Puedo arreglarme el cabello?

21:11.510 --> 21:15.960
Sí. Estaré atento para asegurarme
nadie entra.

21:16.370 --> 21:18.670
Por fin puedo quitarme la máscara.

21:25.570 --> 21:28.620
Estos zapatos con plataforma cansan bastante.

21:29.100 --> 21:31.310
Pido disculpas por obligarte a hacer esto.

21:31.690 --> 21:33.840
No te preocupes. Pretendiendo ser el príncipe heredero

21:33.840 --> 21:37.020
no es algo que obtienes
experimentar con frecuencia. Lo disfruté.

21:37.850 --> 21:41.440
Parece un burócrata guapo.

21:41.440 --> 21:45.530
¿Quién diría que esto es
¿Lady Ah-Duo, la ex gran concubina?

21:45.840 --> 21:49.320
El zorro era un bicho raro.
Hizo que el tanuki pareciera normal.

21:49.320 --> 21:51.990
no hay mucha gente
quién puede igualar al estratega.

21:52.570 --> 21:54.450
Parece bastante indulgente con su esposa.

21:54.800 --> 21:56.960
He oído que él es así.
hacia su hija también.

21:56.960 --> 21:59.710
¿Quién podría haber adivinado que ella era su hija?

22:00.220 --> 22:05.510
Y esa hija es la razón por la que el Maestro Jinshi
el eunuco está ocupado, ¿verdad?

22:07.350 --> 22:11.010
Pensar que ella desaparecería...

23:45.020 --> 23:59.950
La próxima vez

23:56.330 --> 23:59.950
Episodio 41: La aldea de los zorros

23:56.450 --> 23:59.220
La próxima vez: "La aldea de los zorros".